-
1 у меня бурчит в животе
vatsani mouruaa -
2 бурчать
1) ( ворчать) brontolare, mormorare2) ( урчать) brontolare, borbottare* * *несов. разг. (сов. пробурчать)1) ( ворчать) brontolare vi (a), borbottare vi (a)2) ( урчать) gorgogliare vi (a)* * *vgener. gorgogliare (в животе), borbogliare -
3 brontolare
v.t. e i.1.ворчать, брюзжать, бурчать, бормотатьuscendo, brontolava improperi — уходя, он тихонько матерился
2.•◆
mi brontola lo stomaco — у меня бурчит в животе -
4 mouruta
yks.nom. mouruta; yks.gen. mouruan; yks.part. mourusi; yks.ill. mouruaisi mouruisi; mon.gen. mourutkoon; mon.part. mourunnut; mon.ill. mouruttiinmouruta ворчать, бурчать ärjyä: ärjyä, pauhata, myllertää, mouruta, raivota бушевать, разбушеваться
mouruta vihoissaan ворчать от злости
ворчать, бурчать ~ vihoissaan ворчать от злости vatsani mouruaa у меня бурчит в животе -
5 vatsani
vatsani mouruaa у меня бурчит в животе -
6 vatsani
-
7 бурчать
[burčát'] v.t. impf. (pf. пробурчать - пробурчу, пробурчишь) (colloq.)brontolare, borbottare, mugugnare; mormorare -
8 borbottare
v.t. e i.ворчать, бормотать, бурчать, урчать; булькать, шептать -
9 korog
[korgott, \korogjon, \korogna] (gyomor) бурчать, урчать, nép. фурчать;\korog a gyomra — у него в животе бурчит/пгр фурчит; \korog a gyomrom — в животе у меня трескотни; biz. у меня живот подвело\korogni kezd (gyomor) — забурчать;
-
10 бурчать
См. также в других словарях:
ТОЛК - БЕСТОЛОЧЬ — Перекрестись да выспись! Макару поклон, а Макар на семь сторон. Начал духом, а кончил брюхом. В беде сидит, а беду курит. Зачал за здравие, а свел за упокой. Ни из короба, ни в короб. В короб не лезет, из короба нейдет и короба не отдает. Ни сана … В.И. Даль. Пословицы русского народа